{"id":1412,"date":"2022-05-14T20:42:53","date_gmt":"2022-05-14T18:42:53","guid":{"rendered":"http:\/\/artaucentre.nnstudio.pro\/vitrine\/transferida\/"},"modified":"2022-05-14T20:42:53","modified_gmt":"2022-05-14T18:42:53","slug":"transferida","status":"publish","type":"vitrine","link":"https:\/\/artaucentre.be\/en\/vitrine\/transferida\/","title":{"rendered":"Transferida"},"content":{"rendered":"<p>Babi Avelino gives new impetus to an old tradition called the <em>foto pintura<\/em>. This technique, invented by French photographer Disd\u00e9ri in 1863, arrived in Brazil in 1866. The process consisted of printing low-contrast photographs and painting them. The photos were taken by traveling photographers. Local painters retouched the photos with gouache or oil paint&#8230; They enriched the clothes of the people depicted, smoothed out their wrinkles, added jewelry or paid tribute to their deceased relatives. Where only the nobility and the wealthy could afford a family painting, the underprivileged class managed to acquire a certain status thanks to this technique. Nowadays, the <em>foto pintura<\/em> has almost disappeared due to digital technologies, selfies and the Internet.<\/p>\n<p>Babi Avelino&#8217;s travels through old photo albums evoked memories that are connected to the <em>foto pintura<\/em> of her grandmother&#8217;s house. Using FaceApp, she transformed her own face into portraits of her distant or deceased relatives. However this personal story turned into a tribute to the Woman, who is almost always in the foreground in the <em>foto pintura<\/em> and by extension also to all those men and women who connect her to Brazil. By accepting their identities, Babi Avelino also pays tribute to her Brazilian heroes: artists, architects, feminists, defenders of freedom.<\/p>\n<p><em>Transferida<\/em>, Portuguese for &#8220;transferred&#8221;, consists of two words: <em>trans<\/em>, which refers to both the distance and the transfer of files and <em>ferida<\/em>, meaning \u201cinjured\u201d, which refers to the dangerous situation in which her homeland currently is. But it&#8217;s also the <em>saudade<\/em>, the feeling of living between two countries.<\/p>\n<p>Simultaneously, <em>Transferida<\/em>: at KABK Oudenaerde (until March 26).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-674\" src=\"http:\/\/artaucentre.nnstudio.pro\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG_6417-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/artaucentre.be\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG_6417-300x200.jpg 300w, https:\/\/artaucentre.be\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG_6417-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/artaucentre.be\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG_6417-768x512.jpg 768w, https:\/\/artaucentre.be\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG_6417.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-675\" src=\"http:\/\/artaucentre.nnstudio.pro\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG_6419-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/artaucentre.be\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG_6419-300x200.jpg 300w, https:\/\/artaucentre.be\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG_6419-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/artaucentre.be\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG_6419-768x512.jpg 768w, https:\/\/artaucentre.be\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG_6419.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n","protected":false},"featured_media":1733,"template":"","exposition":[26],"class_list":["post-1412","vitrine","type-vitrine","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","exposition-en8"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artaucentre.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vitrine\/1412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artaucentre.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vitrine"}],"about":[{"href":"https:\/\/artaucentre.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vitrine"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artaucentre.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artaucentre.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"exposition","embeddable":true,"href":"https:\/\/artaucentre.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/exposition?post=1412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}